china branding

　　參考消息網7月3日報道 德國隊主教練約阿希姆·勒夫2日透露，在距離四分之一決賽對陣法國隊的比賽還有兩天的時候，德國隊中有7名球員患上了感冒。
　　據西班牙《世界報》網站7月2日報道，勒夫在接受德國一家電臺採訪時說：“他們得了輕度感冒，目前還不是很嚴重，我不想誇大其詞。”
　　勒夫指出，患病的球員普遍感到“喉嚨痛”，可能是溫差和空調所致。德國隊員的身體狀況一直是令勒夫頭疼的問題之一，在八分之一決賽與阿爾及利亞隊的比賽中，勒夫就不得不將感冒了的馬茨·胡梅爾斯和肌肉出現問題的盧卡斯·波多爾斯基留在了替補席上。
　　勒夫說：“胡梅爾斯的狀況第二天變得嚴重了，我不希望這次也發生這種情況。”
　　儘管存在這樣的風險，但助理教練安德烈亞斯·克普克指出，23名球員中有22人處於可以打比賽的狀態，唯一的例外是後衛穆斯塔菲，他因為傷情嚴重將無法參加世界杯餘下的比賽。
　　德國隊2日閉門訓練。克普克說：“我們不能在四分之一決賽之前開放訓練，因為我們需要敲定一些細節。”
　　報道稱，教練組在討論讓隊長拉姆從中場回到後衛位置，因為他在中場的位置上表現不太理想，中場可能會交給巴斯蒂安·施魏因斯泰格、薩米·赫迪拉和托尼·克羅斯。（編譯/何冰）
　　【延伸閱讀】
　　西報：德法即將上演世界杯經典之戰
　　2014-07-02 16:42:00
　　參考消息網7月2日報道 外媒稱，儘管有些磕磕絆絆，德國和法國還是躲過了巴西世界杯上的“意外翻船”，將在1/4決賽中碰撞，一場世界杯的經典之戰將再次上演。
　　據西班牙《阿貝賽報》7月1日報道，德國隊在一場需要加時賽的1/8決賽中2比1險勝阿爾及利亞隊，而法國也是在90分鐘比賽的最後階段才以2比0擊敗尼日利亞。
　　報道稱，世界強隊都在巴西吃到了苦頭，歐洲球隊尤其如此。但是，日耳曼人和高盧人在上演一場經典之戰之前，是不會離開世界杯舞臺的。
　　這將是德法在世界杯上的第4次交鋒，德國隊2勝1負，略微占優。法國隊在世界杯上對德國的唯一勝利是在1958年的瑞典。在當年爭奪第三名的比賽中，方丹的4個進球讓法國隊6比3戰勝德國。
　　兩隊的第二次世界杯交鋒在1982年，德國隊點球險勝。4年後的墨西哥世界杯，德國再次遭遇法國，以2比0戰勝對手。但德國在決賽中還是倒在了馬拉多納領銜的阿根廷腳下。
　　在戰勝尼日利亞後，歐洲金童博格巴豪情萬丈：“我們不怕任何人，跟誰比賽都一樣。”
　　縱觀德法之間的全部交手記錄，法國略微領先德國。他們在25場比賽中贏了11場，平6場，輸8場。兩隊的進球數幾乎相同，是42比41。
　　但是，德國隊在最終的指標上領先法國，那就是世界杯冠軍次數。德國隊3度捧杯，而法國只在1998年奪冠。
　　德國隊舒爾勒表示，面對法國，“我們必須提高效率”。德國足球名宿比埃爾霍夫指出，在世界杯上走得越遠，就越不允許你犯錯誤，“現在法國又來了，我們還有很多要改進的地方。”
　　兩隊的上一次交手是2013年2月6日，勒夫的德國隊在巴黎2比1戰勝法國，而兩隊的下一個戰場將是里約的馬拉卡納球場。（編譯/趙凱）　　（原標題：西報：德法大戰即將打響 德國隊卻遭感冒侵襲）